🌏 외국인근로자 표준근로계약서 (한국어·영어·베트남어)
외국인근로자(고용허가제)용 표준근로계약서를 한국어와 근로자 언어로 함께 작성해요. 번역 문구는 고용노동부·법제처가 공개한 공식 원문 그대로 쓰고, 입력값만 채워요. 지금은 원문을 확인한 영어·베트남어를 지원해요.
🔒 서버로 안 보내요 · ⚖️ 세무·법률 자문이 아니에요 자세히
입력한 내용은 서버로 보내지 않고 이 브라우저 안에서만 문서로 만들어요(이 기기에 7일 임시 저장). 서식 내용은 참고용이며 법률 자문이 아니에요. 계약 체결·신고 절차는 고용센터(국번 없이 1350)에 확인하세요.
불러오는 중...
원문과 언어
- 한국어·영어: 외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 시행규칙 [별지 제6호서식] 표준근로계약서(법제처 국가법령정보센터) <개정 2020. 1. 10.>의 한국어·영어 병기 문구를 그대로 써요.
- 베트남어: 고용노동부 외국인고용관리시스템(EPS) 다국어 표준근로계약서(제조업, 건설업, 서비스업)('20.01.08 개정)의 베트남어 문구를 그대로 써요(원문의 띄어쓰기·표기 포함).
- 그 밖의 언어(네팔·몽골·미얀마·방글라데시·스리랑카·우즈베키스탄·인도네시아·중국·캄보디아·키르기스스탄·태국·파키스탄·필리핀·동티모르·라오스)는 EPS에서 공식 양식을 받을 수 있어요. 서식척척은 원문 정렬을 검증한 언어만 추가해요.
- 확인일: 2026-10-26. 농축산업·어업용 양식은 별도예요(EPS 자료실).
자주 묻는 질문
번역은 서식척척이 했나요?
아니요. 영어는 법령 별지 서식에 실린 공식 병기 문구, 베트남어는 고용노동부 EPS가 배포한 다국어 양식 문구를 그대로 옮겼어요. 입력칸에 넣은 값(이름·금액·날짜 등)만 채워요.
기본급 종류나 수당 이름은 어떻게 표시되나요?
선택한 기본급 종류는 한국어·영어로 표시돼요. 수당 이름처럼 직접 적는 칸은 적은 그대로 들어가니 필요하면 두 언어로 적으세요.
영어·베트남어 외 언어는요?
EPS 자료실의 공식 양식을 쓰세요. 서식척척은 원문을 확인하고 문구 정렬을 검증한 언어만 순서대로 추가할 예정이에요.